Die Gemeindebücherei versteht sich als kultureller Treffpunkt und Lernort für Menschen aller Lebenswelten und Sprachen. Der regelmäßige Ausbau des Angebots an mehrsprachigen Kinderbüchern (möglichst in Originalversion, teilweise mit deutscher Übersetzung, um die jeweiligen kulturbezogenen Prägungen von literarischem Stil, Grafik und Ästhetik dem Leser bewusst zu machen), soll die mehrsprachigen Familien, in denen möglicherweise die Eltern nicht gut Deutsch lesen können, dazu ermutigen, die Bücherei zu besuchen und ihren Kindern in ihrer Erstsprache vorzulesen. Dieses Angebot soll auch bei allen Kindern und Eltern, unabhängig von Herkunft und sozialem Status, Neugierde für das Fremde wecken und ihnen Lust geben, in fremdkulturellen und fremdsprachigen Kindergeschichten zu schmökern.

Beinahe 100 Kinderbücher in 20 Sprachen wurden im Sommer 2020 aussortiert und der Volksschule geschenkt, um auch in der Schule eine mehrsprachige Bibliothek zu gestalten, die von digitalen Lesetools ergänzt wird.

www.storyweaver.org.in

www.mulingula-praxis.de

www.onilo.de

www.antolin.de

www.amira-pisakids.de